Programme & Slides / Diapos

Please use this link to download the abstract booklet (including programme) / Télécharger le livret des résumés ici (avec le programme)

Slides are available to download at the links below / Télécharger les diapos avec les liens en dessous

FRIDAY 23RD OCTOBER

9:00-9:30 Welcome

9:30-10:30 Key note: The DiDi Project: Collecting, Annotating, and Analysing South Tyrolean Data of Computer-mediated Communication. Egon W. Stemle

Session 1 SMS

• 10:30-11:10 Un corpus longitudinal de SMS d’adolescents : de la constitution du corpus à l’analyse de l’écriture SMS.
  Volckaert-Legrier Olga Goumi Antonine, Bert-Erboul Alain & Bernicot Josie
• 11:10-11:50 Méthode hybride de normalisation lexico-syntaxique des SMS.
  Kogkitsidou Eleni
• 11:50-12:30 De la constitution d’un corpus de SMS : Comment gérer un flux de données personnelles.
  Ghliss Yosra & André Frédéric

Session 2 : Telecollaboration & L2

• 10:30-11:10 The development of a databank in institutional-integrated teletandem: a long road towards research in Applied Linguistics.
  Aranha Solange
• 11:10-11:50 Developing and sharing teletandem data.
  Leone Paola
• 11:50-12:30 Researching identity-in-interaction in multilingual online chat: Critical multimodal discourse analysis of CMC corpora.
  Klimanova Liudmila

14:00-15:00 Key note: Wikipedia as a corpus resource for linguistic research. Angelika Storer.

Session 3 : Wikipedia

• 15:00-15:40 The French CoMeRe Wikiconflits subcorpus.
  Poudat Céline, Grabar Natalia & Camille Paloque-Berges
• 15:40-16:20 Les discussions Wikipedia : un corpus pour caractériser le genre « discussion ».
  Ho-Dac Lydia-Mai, Laippala Véronika

Session 4 : Multimodality

• 15:00-15:40 Construction d’un large corpus libre de conversations synchrones et asynchrones écrites en ligne en français pour soutenir des activités de recherche sur la situation discursive de l’assistance à la résolution de problème. Hernandez Nicolas, Soufiane Salim

16:20-16:40 Break

Session 5 : Panel Large Corpora
16:40-18:00 Towards an encoding standard for social media and CMC: Experiences from German and French corpus projects using TEI. Beisswenger Michael, Chanier Thierry et al.

[1] Michael Beißwenger, Thierry Chanier et al.: Towards an encoding standard for social media and CMC: Experiences from German and French corpus projects using TEI. (Introduction to the conference panel on TEI)

[2] Thierry Chanier, Céline Poudat & Ciara R. Wigham: The CoMeRe French CMC corpora and their modeling in TEI.

[3] Michael Beißwenger, Eric Ehrhardt, Axel Herold, Harald Lüngen & Angelika Storrer: Schemas and experiences from modeling German CMC Corpora in TEI.

Session 6 : Physician Rating

• 16:40-17:20 What’s up doc? A corpus of Physician Rating Portals.
  Johannes Knopp & Tobias Betzin
• 17:20-18:00 Coline BAECHLER Analyse linguistique et contrastives du genre CMC « commentaires d’évaluation des médecins en ligne ».
  Coline Baechler

SATURDAY 24TH OCTOBER

Session 7 Social Networks

• 9:00-9:40 Pratiques langagières en langue bretonne sur les réseaux socionumériques : méthode d’une étude de cas.
  Blanchard Jean-François
• 9:40-10:20 Analyse sociolinguistique d’un Réseau Social d’Entreprise – proposition de schémas et de pratiques langagières.
  Petersen Jette Milberg

Session 8 : POS tagging

• 9:00-9:40 The JANES corpus of Slovene user generated content: construction and annotation.
  Fiser Darja, LjubesisNikola & Erjavec Toma
• 9:40-10:20 sms4science.ch: A multi-lingual challenge for Part-of-Speech tagging.
  Simone Ueberwasser
• 10:20-11:00 An extended tag set for annotating parts of speech in CMC corpora.
  Bartz Thomas, Beißwenger Michael, Ehrhardt Eric & Storrer Angelika

11:00-11:20 Break

11:20- 12:20 Key note: Clapoty project. Pascal Vaillant

12:20-13:30 Lunch

Session 9 Twitter

• 13:30-14:10 Le corpus Polititweets: enjeux de constitution d’un corpus de tweets et propositions d’analyses. Longhi Julien
• 14:10-14:50 Outils linguistiques et informatiques pour l’analyse descontroverses.
  Jackiewicz Agata
• 14:50-15:30 L’influence des discours d’accompagnement sur le partage social : identifier et analyser les discours d’escorte sur Twitter.
  Justine Simon, Bénédicte Toullec, Romain Badouard, Magali Bigey, Dario Compagno, Arnaud Mercier, Nathalie Pignard-Cheynel & Brigitte Sebbah

Session 10 L2 Learning-teaching

• 13:30-14:10 The Affordances and Disadvantages of WordReference Forums as a Space for Intercultural Exchange.
  Mayne Elizabeth
• 14:10-14:50 Genre analysis of expert and learner corpora of news-based computer-mediated communication.
  Marchand Tim & Akutsu Sumi

15:30-15:40 Closing